Les Cabinotiers

HOMENAGEM À TOUR DE L’ÎLE

Um símbolo de Genebra

Para assinalar 270 anos de mestria técnica e estética, o ateliê Les Cabinotiers da Maison criou três relógios de edição única com mostradores requintadamente decorados que prestam homenagem à Tour de l’Île, um marco histórico de Genebra que tem um grande significado para a Maison.

Vista frontal das 3 novidades Les Cabinotiers sobre um fundo cinzento

Um espírito e uma identidade criados em Genebra

Edifício histórico da relojoaria Vacheron Constantin com uma torre de relógio e sinalética.

HOMENAGEM À TOUR DE L’ÎLE

Situada numa pequena ilha no meio do rio Ródano, a Tour de l’Île (Torre da Ilha, em português) é o que resta de um castelo fortificado construído no século XIII para defender Genebra. Em 1843, a Maison instalou os seus ateliês na torre e, três anos mais tarde, recebeu autorização para afixar a sua sinalética na fachada.

Para a Vacheron Constantin, a Tour de l'Île é um símbolo da aventura humana iniciada pela Maison em 1755.

Relojoeiro a inspecionar um relógio de luxo com mostrador esmaltado com uma lupa.

MÉTIERS D’ART QUE EXPRIMEM A ALMA DE GENEBRA

Estes três relógios únicos materializam o compromisso da Maison com o artesanato, as artes e a cultura, e as suas profundas ligações a Genebra. Cada mostrador apresenta uma vista da Tour de l’Île inspirada numa imagem histórica. O lema da cidade: “Post tenebras lux” (“Depois das Trevas, a Luz”) está gravado no interior do fundo de caixa tipo oficial. Miniaturizados para uma superfície com 33,6 mm de diâmetro, mas fiéis aos pormenores da imagem original, os mostradores meticulosamente trabalhados à mão apresentam vários métiers d'art.

Processo de conceção de um relógio com esboços, uma pintura e um relógio com mostrador em esmalte.

UM SAVOIR-FAIRE QUE DÁ VIDA À ARTE

Gravação artesanal de uma paisagem urbana detalhada num componente de relógio.

LES CABINOTIERS HOMENAGEM À TOUR DE L’ÎLE – GRAVAÇÃO

Inspirada numa gravura de 1822 de Pierre Escuyer, a placa do mostrador em ouro rosa 18K 5N deste modelo combina com a caixa. Para realizar esta técnica de baixo-relevo, o gravador desenha primeiro a imagem, depois esculpe cuidadosamente o metal circundante, deixando o motivo ligeiramente elevado, com um subtil efeito de trompe l’oeil. Aqui, com uma placa de apenas um milímetro de espessura, não havia margem para erros. Este trabalho delicado demorou mais de 140 horas – e foi todo feito à mão.

Artista a pintar à mão um mostrador de relógio em esmalte com uma cena histórica da cidade.

LES CABINOTIERS HOMENAGEM À TOUR DE L’ÎLE – ESMALTAGEM GRAND FEU EM MINIATURA

Baseado numa litografia de Jean DuBois impressa pela Spengler & Cie (c. 1830), o mostrador capta a Tour de l’Île por trás de um quadro vibrante da Place de Bel-Air, fiel ao original monocromático, mas apresentado em tons pastel. Esta proeza, que utiliza a técnica de esmaltagem em miniatura de Genebra desenvolvida no século XVIII, exigiu um mês inteiro de meticulosa perícia, começando com testes de pigmentos, que se alteram quando cozidos, para garantir cores exatas.

Processo de gravação de um mostrador de relógio em ouro com a representação de edifícios históricos.

LES CABINOTIERS HOMENAGEM À TOUR DE L’ÎLE – GUILLOCHÉ FIGURATIVO E ESMALTAGEM GRAND FEU EM MINIATURA

O mostrador deste relógio reinterpreta uma imagem do início do século XX produzida por Charnaux, um estúdio fotográfico próximo, transpondo-a para o mostrador em ouro amarelo 18K 5N. Sobre um fundo jateado, a Tour de l’Île é reproduzida em esmaltagem Grand Feu em miniatura. A chave para a sua riqueza, profundidade e cor reside na cozedura de cada camada a mais de 800 °C: primeiro um “fondant” branco, depois várias camadas de pigmento, cobertas por duas camadas de esmalte “fondant” transparente.